Call us now:
內地法院判決在香港的執行：港人跨域執行指南
在內地取得的民事判决如何在香港申请执行？了解判决互认安排、申请程序及限制条件。
不少香港居民在處理國內民事訴訟時，往往同時涉及香港與內地兩套制度。大灣區跨境法律服務中心 為港人提供跨境法律評估，協助在起訴、談判及文件辦理前作出更清晰判斷。
港人在内地法院获得涉及金钱给付的民事判决后，如被执行人在香港有财产，可依据《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》向香港法院申请认可和执行。这一安排大大便利了跨境判决的执行。
香港客戶須知
- 内地法院判决如具有给付内容且已发生法律效力，可向香港高等法院申请认可及执行。
- 申请需在判决生效之日起两年内提出。
- 香港法院审查判决是否符合公共政策及程序公正等条件。
- 认可和执行的案件类型包括合同纠纷、侵权纠纷及公司纠纷等。
建議處理步驟
- 取得内地法院生效判决及生效证明。
- 准备判决正本、中文或英文译本及申请书等材料。
- 向香港高等法院原讼法庭提交认可及执行申请。
- 香港法院审查后发出执行令，可在香港强制执行。
類型化案例：內地判決確認港人應收貨款，在香港申請執行
港人公司在內地法院就買賣合同糾紛取得勝訴判決，對方主要資產在香港。律師協助準備判決正本、生效證明及中文譯本，向香港高等法院申請認可及執行。
香港法院頒布執行令後，成功凍結對方在香港銀行帳戶部分資金，推動對方與客戶達成和解並履行付款義務。
常見風險與誤區
- 超過兩年申請認可期限，香港法院可能不予處理。
- 判決類型不在相互執行安排範圍內，無法在港執行。
- 文件翻譯或公證不符合香港法院要求，申請被退回。
內地調解書能否在香港執行？
經法院司法確認的調解協議或具有執行力的調解書，在符合安排條件下可申請認可。普通民間調解協議需先確認其法律效力。
常見問題
所有内地判决都能在香港执行吗？
不是。部分案件类型（如婚姻家庭、破产部分事项）不在现行安排范围内。判决需已生效且具有给付内容。具体需根据案件类型及判决内容判断，建议咨询律师。
下一步
建議港人客戶在採取進一步行動前先諮詢律師，避免錯過關鍵時效。您可透過聯繫我們安排諮詢，並參考國內民事訴訟服務說明及FAQ。
本文內容基於一般法律實務整理，實際結果視個案事實與證據而定，不能代替個別法律意見。